-
81 близко
нрч près. -
82 близко
lähellä -
83 близко
lähellä -
84 близко
lähelläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > близко
-
85 близко
I1) кратк. прил. см. близкий2) предик. безл. it is not farдо го́рода бли́зко — it is not far to the town; the town is quite near
II нареч.ему́ бли́зко ходи́ть [е́здить] и т.п. — he has not far to go, etc
1) ( недалеко) near, close byжить бли́зко — live near, live close by, live hard by
совсе́м бли́зко — round the corner, (near / close) at hand
бли́зко от (кого́-л, чего́-л) — near (smb, smth), close to (smb, smth)
2) (тесно, непосредственно) closely, nearlyбли́зко каса́ться (рд.) — concern (d) nearly
бли́зко познако́миться (с тв.) — become closely acquainted (with), get to know (d) closely
бли́зко сойти́сь (с тв.) — become very intimate (with)
принима́ть бли́зко к се́рдцу (вн.) — take (d) close to heart
-
86 Близко
- ar(c)te; juxta; prope; circa; vicine; -
87 близко
advgener. op een steenworp afstand, dicht, na, nabij -
88 близко
läheisesti, tiiviisti -
89 близко
тж. близок -
90 близко
1) náh(e), únweit2) перен. nah, eng, intímмы бли́зко знако́мы — wir sind gúte Bekánnte
-
91 близко
near (by), close (to)мы доста́точно бли́зко знако́мы, что́бы... — we are close enough to...
-
92 близко
1) поблизости in der Nähe; к чему / кому л. тж. náh(e) näher, am nächsten к чему / кому л. → An D или bei D; недалеко nicht weit (entférnt) от кого / чего-л. → von DМо́й дом совсе́м бли́зко. — Mein Haus ist ganz in der Nähe [ganz náhe].
Гости́ница нахо́дится бли́зко от вокза́ла. — Das Hotél liegt nah am [beim] Báhnhof. / Das Hotél liegt nicht weit vom Báhnhof entférnt.
Я живу́ бли́зко от вокза́ла. — Ich wóhne nicht weit vom Báhnhof.
Го́род был уже́ бли́зко. — Die Stadt war nicht mehr weit.
Тепе́рь мы живём бли́же к це́нтру. — Jetzt wóhnen wir näher zum Zéntrum.
Подойди́те, пожа́луйста, бли́же! — Kómmen sie bítte näher!
2) безличн. в знач. сказ. es ist nicht weit от чего л. von D, до чего л. bis zu D, с географ. названиями bis; кому л. до чего л. jmd. hat es nicht weit hátte es nicht weit, hat es nicht weit gehábt до чего л. bis zu, bis ↑От э́той дере́вни до го́рода, до Пу́шкино бли́зко. — Von díesem Dorf ist es nicht weit bis zur Stadt, bis Púschkino.
Мне до рабо́ты бли́зко. — Ich hábe es nicht weit bis zu méiner Árbeit.
-
93 близко от
-
94 близко
adv. nær, nærved, tæt -
95 близко
close with мор., close in with -
96 близко
[μπλίσκα] εκίρ. κοντά -
97 близко от
close to; not far fromуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
-
98 близко
[μπλίσκα] επίρ κοντά -
99 близко
قيد.: در نزديکي ، از نزديک ، نزديک به ، نزديک -
100 близко
гIагарлъухъ
См. также в других словарях:
БЛИЗКО — БЛИЗКО. 1. нареч. к близкий. Близко находиться. Я живу от вас близко. Город близко, полночь близко (см. близкий в 1 знач.). || Хорошо, вполне. Близко познакомиться. Близко узнать. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего… … Толковый словарь Ушакова
близко — Вблизи, близ, недалеко, невдалеке, около, под бо ком, под носом, на носу, по соседству, поблизости, подле, возле, у ворот, рукой подать, не за горами, вплотную, вплоть, рядом, на волосок, на волоску, на волос. Бок о бок, конь о конь, рука об руку … Словарь синонимов
близко — • близко, недалеко, поблизости, неподалеку, невдалеке, вблизи Стр. 0037 Стр. 0038 Стр. 0039 Стр. 0040 Стр. 0041 Стр. 0042 Стр. 0043 Стр. 0044 Стр. 0045 Стр. 0046 Стр. 0047 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
близко — ▲ на расстоянии (от) ↑ маленький близко на малом расстоянии от чего л. поблизости. вблизи . поблизости . близехонько. недалеко . неподалеку . невдалеке . недалече. в нескольких [в двух. в трех] шагах. под носом у кого … Идеографический словарь русского языка
близко — ближе; 1. нареч. к Близкий (1, 5 8 зн.). Б. расположенный. Б. узнать кого л. Перевести б. к подлиннику. Стоять близко к кому л. Принять б. к сердцу что л. (отнестись к чему л. с большой заинтересованностью; сильно огорчиться из за чего л.). Ближе … Энциклопедический словарь
близко — нареч.; бли/же см. тж. близенько, близенько 1) к близкий 1), 5), 8) Бли/зко расположенный. Бли/зко узнать кого л. Перевести бл … Словарь многих выражений
близко — бли/зко Я живу близко … Правописание трудных наречий
близко-близко — нареч, кол во синонимов: 2 • близко (70) • близко преблизко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
близко-преблизко — нареч, кол во синонимов: 2 • близко (70) • близко близко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
близко-близко — близко близко … Орфографический словарь-справочник
Близко локоть, да не укусишь — (иноск.) и близко, да не достанешь не удастся. Ср. Да, сказалъ объѣздчикъ близокъ локоть, да не укусишь... Есть счастье (кладъ), да нѣтъ ума искать его. А. П. Чеховъ. Счастье. Ср. Смотритъ (квартальный «съ совѣстью въ карманѣ») лежитъ (на базарѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)